Die Notbremse #3 – Où suis-je ? (Traduction français)

L’arbre qui cache la forêt. Un sentiment qui touche de nombreuses personnes aujourd’hui, alors que la situation mondiale, les crises identitaires et l’issue incertaine de la catastrophe climatique entraînent une perte croissante de repères. Il faut s’orienter! 15 dessinateur.x.ice.s se sont donc penché.x.e.s sur la question de l’orientation dans la situation de crise actuelle. Dans leurs articles, ils parlent par exemple des difficultés que peut entraîner un changement de classe sociale, de l’expression “chacun est l’artisan de sa propre fortune” ou de ce que signifie le fait de devoir prétendument forger soi-même son identité.

Articles de Sandro Ramseier, Alain Schwerzmann, Klub Galopp: Nina Calderone und Maria Rehli, Lea Frei, Julia Schöni, Marion Täschler, Samantha Aquilino, Julia Trachsel, Anna Egli, Maj Lisa Dörig, Mirta Lepori, Luca Mondgenast, Alexandra Andres, Iris Weidmann